Hi Fredrik!

Thanks for your question.
I have just tried the function compress & retrieve under OS X. I could download the documents without any problems but when I opened the folder the letters "ÅÄÖ" have been replaced by other special characters. Is this the same for you? I will report this as a bug to our development team.

Best regards,
Katrin